„Architektur ist die Einschreibung von geistigen Werten in ein Bauwerk, in der Tradition der Disziplin. Um dieses hehre Ziel zu erreichen, braucht es engagierte Architekten, gewiss. Aber es ist für diese Architekten mindestens genau so wichtig, Bauherren zu haben, die dieses intensive und anstrengende Ringen um die geistigen Werte und Eigenschaften im Bau verstehen, suchen und fordern. Nur dann kann Architektur entstehen. Alles andere wird immer nur gewöhnliches Bauen bleiben.”

 

„Architecture is the registration of mental values into a building, in the tradition of the discipline. In order to achieve this noble goal, it needs certainly committed architects. But it is at least just as important for these architects to have clients who understand, look for and demand this intensive and arduous rings around the mental values and characteristics in the building. Only then architecture can develop, for everything else only usual building will remain.”

 

 

 

„ad opes per apes”